1 00:00:06,089 --> 00:00:07,131 saya siap. 2 00:00:07,298 --> 00:00:08,632 - Kamu yakin? - Uh-hah. 3 00:00:08,800 --> 00:00:11,468 Baiklah, biarkan aku meluruskannya helmmu di sana. 4 00:00:11,678 --> 00:00:15,347 - Terima kasih, Ayah. - Tidak, tidak. Satu ayah, dua ibu. 5 00:00:17,058 --> 00:00:20,060 - Baiklah, itu semua milikmu. - Oke, oke. 6 00:00:20,270 --> 00:00:21,520 Ini dia, ini dia. 7 00:00:22,897 --> 00:00:26,233 Wah, sepeda anak besar pertama Ben. Ini sangat menarik. 8 00:00:26,443 --> 00:00:28,402 Oh ya, aku ingat milikku. 9 00:00:28,611 --> 00:00:31,113 Itu adalah ulang tahunku yang keenam. Ayahku mengajakku ke taman... 10 00:00:31,322 --> 00:00:34,783 ...dan aku menaikinya dan... membungkuk. - Ya. 11 00:00:35,869 --> 00:00:38,454 - Aku tidak pernah punya sepeda sendiri. - Apa? 12 00:00:38,663 --> 00:00:40,456 Ya, kami tidak punya banyak uang. 13 00:00:40,665 --> 00:00:43,417 Tapi gadis di seberang jalan memiliki sepeda terbaik. 14 00:00:43,626 --> 00:00:48,047 Warnanya merah muda dan berwarna pelangi jumbai menggantung di pegangan... 15 00:00:48,298 --> 00:00:51,258 ...dan bel, dan keranjang anyaman putih yang besar ini... 16 00:00:51,509 --> 00:00:54,511 ...dengan itu bunga aster plastik menempel. 17 00:00:55,055 --> 00:00:57,306 Kedengarannya seperti sepeda pertamaku. 18 00:00:58,767 --> 00:01:00,559 Ayahku memberiku yang lama. 19 00:01:01,728 --> 00:01:03,896 - Apakah gadis itu pernah membiarkanmu mengendarainya? - Tidak. 20 00:01:04,105 --> 00:01:06,482 Tapi dia memberiku kotak itu bahwa itu masuk. 21 00:01:06,983 --> 00:01:09,818 Di situ ada gambar sepedanya di depan. 22 00:01:10,445 --> 00:01:14,615 Jadi saya akan duduk di atasnya dan ayah tiri saya akan menyeretku berkeliling halaman belakang. 23 00:01:15,408 --> 00:01:17,034 Itu sangat tidak adil. 24 00:01:17,368 --> 00:01:20,245 Tidak juga, aku juga harus menyeretnya kemana-mana. 25 00:02:05,208 --> 00:02:07,042 Hei, apa yang sedang kalian lakukan? 26 00:02:07,252 --> 00:02:09,336 Membuat permen liburan untuk tetangga. 27 00:02:09,796 --> 00:02:10,838 maafkan aku, siapa? 28 00:02:12,382 --> 00:02:14,466 Aku akan menggantung keranjang ini di pintu. 29 00:02:14,676 --> 00:02:17,636 Saat tetangga lewat, mereka semua dapat mengambil sepotong. 30 00:02:19,055 --> 00:02:21,265 - Tapi kami tidak kenal tetangganya. - Saya bersedia. 31 00:02:21,474 --> 00:02:24,643 Ada, eh, mari kita lihat, pria berkumis... 32 00:02:24,853 --> 00:02:28,188 ...wanita yang banyak merokok, beberapa anak yang pernah kulihat... 33 00:02:28,439 --> 00:02:32,442 ...dan pria berambut merah siapa yang tidak suka dipanggil Rusty. 34 00:02:33,111 --> 00:02:35,654 Lihat, inilah alasannya Aku sedang membuat permen ini. 35 00:02:35,822 --> 00:02:37,990 Kita bisa mengetahui nama-nama mereka dan mengenal tetangga kita. 36 00:02:38,199 --> 00:02:40,576 Bukankah akan lebih mudah jika kita pindah saja? 37 00:02:43,204 --> 00:02:45,414 Selamat pagi. 38 00:02:45,623 --> 00:02:48,959 - Ah, suasana hati seseorang sedang bagus. - Nah, kenapa aku tidak melakukannya? 39 00:02:49,169 --> 00:02:52,171 Saya punya teman baik. Saya mempunyai pekerjaan yang luar biasa... 40 00:02:52,380 --> 00:02:54,131 Dimana kamu bisa bermesraan dengan asistenmu. 41 00:02:55,633 --> 00:02:56,800 Ayolah, ini bukan masalah besar. 42 00:02:57,010 --> 00:02:58,844 Kami begadang sepanjang malam datang dengan rencana... 43 00:02:59,012 --> 00:03:01,054 ...agar kita berkencan tidak menjadi masalah. 44 00:03:01,264 --> 00:03:03,056 Oh ya? Apa rencananya? 45 00:03:06,477 --> 00:03:09,730 Kami... Kami tidak... 46 00:03:10,732 --> 00:03:12,649 ...akan membiarkannya... 47 00:03:12,859 --> 00:03:14,526 ...menjadi masalah. 48 00:03:15,570 --> 00:03:18,655 Wow. Kamu butuh waktu semalaman untuk membuat rencana itu? 49 00:03:18,865 --> 00:03:20,699 Oh, baiklah, kamu tahu, kami melakukan hal lain juga. 50 00:03:22,577 --> 00:03:23,660 Apakah kalian berdua? 51 00:03:23,870 --> 00:03:26,455 Oh, Monica, kamu tahu aku tidak tahu tidur dengan cowok di kencan pertama. 52 00:03:26,664 --> 00:03:29,291 - Matt Wire, Mark Lynn, Ben Bijaksana... - Lagi. 53 00:03:36,257 --> 00:03:39,635 Hai, Tag, um, saya ada panggilan konferensi hari ini, apakah itu benar? 54 00:03:39,844 --> 00:03:42,888 - Ya, jam 4. - Oke, terima kasih, itu saja. 55 00:03:43,598 --> 00:03:44,640 Tunggu, tunggu. 56 00:03:49,187 --> 00:03:50,229 Apakah kamu melihatnya? 57 00:03:50,438 --> 00:03:53,565 Petugas pos itu tidak tahu ada sesuatu terjadi di antara kita. 58 00:04:01,241 --> 00:04:04,743 - Sebaiknya aku kembali ke mejaku. - Oke, pekerja keras. 59 00:04:06,746 --> 00:04:08,747 Saya akan ingat untuk menaruhnya dalam evaluasi Anda. 60 00:04:09,249 --> 00:04:12,042 - Apa milikku? - Anda sudah berada di sini selama dua bulan sekarang... 61 00:04:12,252 --> 00:04:15,921 ...dan atasanmu diperlukan untuk menyerahkan evaluasi kinerja. 62 00:04:16,130 --> 00:04:20,008 Tapi tahukah Anda, ada satu hal yang belum saya evaluasi. 63 00:04:26,849 --> 00:04:30,852 - Apakah kamu serius? - Tidak, aku selalu ingin melakukan itu. 64 00:04:31,521 --> 00:04:33,355 Bisakah kamu membantuku membersihkan ini? 65 00:04:39,195 --> 00:04:42,281 Keranjang itu benar-benar kosong. Ya Tuhan, para tetangga memakan semua permen itu. 66 00:04:42,448 --> 00:04:44,074 Ya, entah itu atau, uh... 67 00:04:46,703 --> 00:04:47,744 Joey. 68 00:04:49,956 --> 00:04:50,998 Ya? 69 00:04:51,207 --> 00:04:54,334 - Apakah kamu memakan semua permen tetangga? - Uh, ya, itulah rencananya. 70 00:04:54,544 --> 00:04:57,796 Tapi saat aku sampai di sana hanya tersisa beberapa potong saja. 71 00:04:58,006 --> 00:05:00,132 Ya. Mereka telah datang sepanjang hari. Mereka menyukainya. 72 00:05:00,800 --> 00:05:02,968 Mereka menyukai permenku? 73 00:05:03,219 --> 00:05:06,221 - Oh, kawan, aku harus membuat lebih banyak. - Hei, Senin. 74 00:05:06,431 --> 00:05:11,393 Buatlah lasagna lagi juga. Sesuatu mungkin terjadi pada sebagian besar hal tersebut. 75 00:05:12,312 --> 00:05:14,479 Ross, para tetangga memakan semua permenku. 76 00:05:14,689 --> 00:05:16,273 Punyaku mencuri koranku. 77 00:05:16,482 --> 00:05:18,066 Ini seperti gelombang kejahatan. 78 00:05:22,238 --> 00:05:24,406 Pheebs, kamu, eh, punya waktu sebentar? 79 00:05:24,615 --> 00:05:26,408 - Tentu. - Ya. 80 00:05:26,576 --> 00:05:29,036 Sejak kamu, eh, ceritakan padaku cerita tentang sepeda itu... 81 00:05:29,287 --> 00:05:31,455 ...Aku tidak bisa berhenti memikirkannya. 82 00:05:31,664 --> 00:05:35,375 Maksudku, setiap orang seharusnya memilikinya sepeda pertama, kamu tahu? Jadi... 83 00:05:39,213 --> 00:05:42,049 Ya Tuhan, Ross. 84 00:05:42,342 --> 00:05:44,176 - Kamu menyukainya? - Aku menyukainya. 85 00:05:44,427 --> 00:05:46,678 - Ya? - Oh. Ya Tuhan... 86 00:05:46,929 --> 00:05:49,181 - Dan aku mencintaimu. - Ah. 87 00:05:49,349 --> 00:05:50,807 Tidak seperti itu. 88 00:05:51,476 --> 00:05:53,643 - Tapi sepeda itu membuatmu lebih dekat. - Oh. 89 00:05:54,312 --> 00:05:56,104 Baiklah, bawa ke bawah. 90 00:05:56,314 --> 00:05:58,148 Anda tahu, cobalah test drive. 91 00:05:58,358 --> 00:06:00,525 Oke. Astaga. 92 00:06:00,985 --> 00:06:02,903 Sepeda pertamaku. 93 00:06:03,196 --> 00:06:06,198 Terima kasih atas hadiah terbaiknya pernah saya dapatkan. 94 00:06:06,824 --> 00:06:08,325 Terima kasih kembali. 95 00:06:10,620 --> 00:06:12,788 Oh, dan Chandler hampir menangis. 96 00:06:14,999 --> 00:06:16,249 Saya tidak. 97 00:06:20,922 --> 00:06:22,047 Siapa itu? 98 00:06:22,840 --> 00:06:26,927 Jangan khawatir, aku berani. saya berani. Aku... aku berani. 99 00:06:28,471 --> 00:06:30,263 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 100 00:06:31,557 --> 00:06:33,809 Bisakah Anda memberi tahu saya siapa yang ada di sana? 101 00:06:34,894 --> 00:06:37,562 Namaku Gary. Saya tinggal di lantai atas. 102 00:06:39,899 --> 00:06:41,191 - Hai. - Hai. 103 00:06:41,401 --> 00:06:43,902 - Tahukah kamu jam berapa sekarang? - Ini waktunya permen. 104 00:06:45,446 --> 00:06:48,573 Teman sekamarku bilang rasanya enak seperti tetesan kecil surga. 105 00:06:48,783 --> 00:06:50,659 Bisa aja. Hehe. 106 00:06:50,993 --> 00:06:53,829 Apakah kamu mendengarnya? "Tetesan kecil dari surga." 107 00:06:55,415 --> 00:06:56,957 Jam empat pagi 108 00:06:57,208 --> 00:06:59,376 Jadi bisakah aku mendapatkan permen? 109 00:06:59,627 --> 00:07:03,839 Saya minta maaf, tapi sebagian dari kita harus bangun pagi dan berangkat kerja. 110 00:07:04,340 --> 00:07:07,592 Dia tidak tahu bahwa saya bukan "sebagian dari kita". 111 00:07:09,720 --> 00:07:12,722 Um, dengar, aku minta maaf, tapi aku akan mengeluarkannya hal pertama di pagi hari. 112 00:07:12,932 --> 00:07:15,308 Baiklah, aku akan mampir nanti. 113 00:07:15,560 --> 00:07:17,394 - Kamu tinggal di gedung ini? - Mm-hm. 114 00:07:17,562 --> 00:07:20,480 Mm. Sepertinya aku akan melakukannya ingat kamu. 115 00:07:22,608 --> 00:07:25,527 Mm. Malam, Gar. 116 00:07:37,915 --> 00:07:40,250 Jadi, apakah Anda sudah membaca evaluasi Anda? 117 00:07:40,460 --> 00:07:42,836 Tidak, itu ditandai "rahasia". 118 00:07:43,087 --> 00:07:45,088 Saya baru saja mengirimkannya ke sumber daya manusia. 119 00:07:48,509 --> 00:07:52,387 Oke, tolong, Anda bercanda, bukan? Aku menulisnya sebagai lelucon untukmu. 120 00:07:52,597 --> 00:07:54,431 Lelucon yang mereka hargai? 121 00:07:54,640 --> 00:07:57,017 Menurutku tidak. 122 00:07:57,685 --> 00:08:02,063 - Apa yang kamu katakan? - Um, aku bilang kamu pencium yang baik... 123 00:08:02,273 --> 00:08:06,610 ...dan, eh, itu yang aku suka tubuhmu yang mungil dan mungil. 124 00:08:07,570 --> 00:08:09,779 Tidak, bukan tushiku. 125 00:08:09,989 --> 00:08:11,114 Ya, itu menjadi lebih buruk. 126 00:08:11,324 --> 00:08:13,241 Ketika ditanya apakah Anda mengambil inisiatif, Saya menulis: 127 00:08:13,409 --> 00:08:16,995 "Ya, dia berhasil melepas kaitan braku dengan pengawasan minimal." 128 00:08:18,289 --> 00:08:22,876 Dan jika ada masalah dengan kinerja, Saya menulis, "Ya Tuhan, saya harap tidak." 129 00:08:23,461 --> 00:08:27,547 Dan kemudian, eh... Dan kemudian saya menggambar wajah tersenyum kecil. 130 00:08:27,757 --> 00:08:30,967 Dan kemudian sketsa pornografi kecil. 131 00:08:40,269 --> 00:08:43,188 Ross, kamu manis sekali untuk mendapatkan Phoebe sepeda itu. 132 00:08:43,397 --> 00:08:45,690 Mendengar ceritanya, saya hampir menangis. 133 00:08:45,900 --> 00:08:47,400 Hampir menangis, ya? 134 00:08:47,652 --> 00:08:49,986 Dengar itu, Chandler? "Hampir" serunya. 135 00:08:51,239 --> 00:08:54,491 Hei, kamu menangis setiap saat seseorang berbicara tentang Titanic. 136 00:08:54,867 --> 00:08:57,285 Keduanya hanya memiliki satu sama lain. 137 00:08:58,454 --> 00:08:59,871 Phoebe suka sekali dengan sepedanya ya? 138 00:09:00,081 --> 00:09:02,666 Oh ya. Saya melihatnya berjalan di jalan beberapa hari yang lalu. 139 00:09:02,875 --> 00:09:05,961 Dia punya bunga ini di keranjangnya. Itu sangat lucu. 140 00:09:06,212 --> 00:09:08,964 Ya, aku melihatnya pagi ini berjalan di tepi taman. 141 00:09:09,840 --> 00:09:13,760 Tunggu sebentar, dia sedang berjalan dengan sepeda? Kedua kali? 142 00:09:15,012 --> 00:09:17,222 - Hei, Pheebs. - Oh, hai. 143 00:09:17,473 --> 00:09:21,268 - Hei, jadi kamu menikmati sepedanya? - Oh, uh-hah, banyak sekali. Hehe. 144 00:09:21,978 --> 00:09:27,065 Pheebs, kamu, uh... Kamu tahu bagaimana cara mengendarai sepeda, bukan? Hehe. 145 00:09:28,859 --> 00:09:30,277 Tentu saja. 146 00:09:32,154 --> 00:09:33,613 Bisakah kami melihatmu mengendarainya? 147 00:09:33,948 --> 00:09:35,448 Oke. 148 00:09:49,922 --> 00:09:51,381 Melihat? 149 00:09:59,557 --> 00:10:02,350 Inilah sebabnya aku memberitahumu jangan pernah terlibat dengan asisten Anda. 150 00:10:02,560 --> 00:10:05,937 Dan tidak ada yang namanya menjaga rahasia ketika harus berselingkuh. 151 00:10:06,856 --> 00:10:08,940 Apakah kamu mendengarnya, Chandler? 152 00:10:09,734 --> 00:10:11,109 Mana ada. 153 00:10:12,778 --> 00:10:15,488 Apa yang telah terjadi? Aku hanya makan permen. 154 00:10:17,283 --> 00:10:21,119 Mungkin tidak seburuk yang saya kira. Mungkin mereka tidak menganggapnya seperti yang saya maksudkan. 155 00:10:21,329 --> 00:10:25,040 Tentu saja, Anda tahu? Karena "tushy" bisa berarti keduanya... 156 00:10:25,291 --> 00:10:26,791 ...dan pekerja yang baik. 157 00:10:28,628 --> 00:10:30,712 Ugh, aku harus mengambilnya kembali. 158 00:10:30,921 --> 00:10:32,881 Rach? Sketsa yang kamu sebutkan itu? 159 00:10:33,090 --> 00:10:35,717 Mungkinkah itu terlihat sesuatu yang kecil seperti ini? 160 00:10:36,135 --> 00:10:37,886 Ya Tuhan, Joey. 161 00:10:39,680 --> 00:10:42,098 - Ada apa denganmu? - Tuhan. 162 00:10:43,684 --> 00:10:47,062 Sudah kubilang, bakat kecil ini berguna sebelum saya mampu membeli film porno. 163 00:10:52,943 --> 00:10:57,322 Hai, aku minta maaf. Aku tahu ini sudah lewat jam kerja, tapi aku sangat membutuhkan permen. 164 00:10:57,782 --> 00:11:00,825 Maaf, saya tidak dapat membantu Anda. Melihat? Aturan adalah aturan. 165 00:11:01,035 --> 00:11:04,037 Tolong, ada orang yang datang dari luar kota hari ini. 166 00:11:04,246 --> 00:11:07,123 - Aku sudah memberitahu mereka semua tentang permenmu. - Kamu bercanda. 167 00:11:07,333 --> 00:11:10,377 Orang luar kota, ya? Hehe. Apa yang kamu katakan pada mereka? 168 00:11:10,586 --> 00:11:14,005 Aku sudah bilang pada mereka permenmu benar-benar tak terlukiskan. 169 00:11:14,256 --> 00:11:19,219 Ya, beberapa orang telah mengatakan demikian "tetesan kecil surga," tapi terserah. 170 00:11:19,804 --> 00:11:23,765 - Tolong, tidak bisakah kamu membantuku? - Hei, Chandler, apakah kita kenal wanita itu? 171 00:11:23,974 --> 00:11:28,019 Mungkin. Bukankah dia wanita yang hidup di bawah Anda dan berhubungan seks dengan sangat keras? 172 00:11:28,229 --> 00:11:30,438 Baiklah, aku akan melakukannya sekali ini saja. 173 00:11:30,648 --> 00:11:33,900 - Tapi kamu tidak bisa memberitahu siapa pun. - Ya, ya, tolong berikan saja padaku. 174 00:11:34,151 --> 00:11:36,319 Ya, itu dia. 175 00:11:37,154 --> 00:11:39,155 - Terima kasih. - Sulit dipercaya. 176 00:11:39,365 --> 00:11:41,783 Saya tidak percaya tanda itu tidak berhasil. 177 00:11:41,992 --> 00:11:44,994 Anda tahu apa yang akan berhasil? Berhenti membuat permen. 178 00:11:45,913 --> 00:11:47,247 Tapi mereka menyukainya. 179 00:11:48,082 --> 00:11:49,499 Maksudmu mereka menyukaimu. 180 00:11:50,793 --> 00:11:51,835 Mungkin. 181 00:11:52,211 --> 00:11:55,463 Itukah alasanmu menjadi koki, agar orang-orang menyukaimu? 182 00:11:55,673 --> 00:11:59,759 Hehe. Anda ingin berbicara tentang mendapatkan orang-orang menyukaimu, ya, pria lucu? 183 00:12:09,437 --> 00:12:12,689 Oke, sekarang, ingatlah semua yang aku ajarkan padamu dan kamu akan baik-baik saja. 184 00:12:12,898 --> 00:12:14,649 Oke? Ini dia. 185 00:12:14,859 --> 00:12:16,776 Siap, siap... 186 00:12:16,986 --> 00:12:19,904 Tunggu, kursi ini sungguh tidak nyaman. 187 00:12:20,156 --> 00:12:23,283 Mungkin sebelum kita mulai kita harus mendapatkan yang lain. 188 00:12:23,492 --> 00:12:26,911 Mungkin seperti kursi pesawat, atau kursi beanbag. 189 00:12:27,830 --> 00:12:32,000 Phoebe, kamu tidak bisa keluar dari ini, oke? Anda harus belajar cara mengendarai sepeda. 190 00:12:32,209 --> 00:12:35,128 Mengapa? Mengapa saya harus belajar? 191 00:12:36,130 --> 00:12:40,508 - Ya, dalam keadaan darurat. - Keadaan darurat apa? 192 00:12:40,718 --> 00:12:45,180 Nah, bagaimana jika seorang pria ikut dan menodongkan pistol ke kepalamu dan berkata: 193 00:12:45,389 --> 00:12:48,057 "Kamu naik sepeda ini atau aku akan... 194 00:12:48,350 --> 00:12:50,769 aku akan menembakmu." 195 00:12:51,187 --> 00:12:53,521 Oke. Saya akan membunyikan bel untuk mengalihkan perhatiannya... 196 00:12:53,731 --> 00:12:57,400 ...dan kemudian aku akan menjatuhkan senjatanya tangannya dengan bintang lempar Cina. 197 00:12:58,569 --> 00:13:01,821 Oke, Phoebe, naik saja sepedanya... 198 00:13:02,072 --> 00:13:05,867 ...dan, hei, aku akan menahanmu dan mendorongmu. Oke? 199 00:13:07,244 --> 00:13:08,745 Anda tidak akan melepaskannya? 200 00:13:08,954 --> 00:13:10,246 - Tidak. - Kamu bersumpah? 201 00:13:10,456 --> 00:13:11,706 aku bersumpah. 202 00:13:13,542 --> 00:13:15,376 - Oke. - Ayo. 203 00:13:18,464 --> 00:13:21,216 - Ini dia. Baiklah? Baiklah? - Baiklah. 204 00:13:21,425 --> 00:13:23,426 Merasa baik? Baiklah, cobalah mengayuh. 205 00:13:23,636 --> 00:13:26,805 Itu saja, kamu melakukannya dengan baik. Ya, ambil kendali. 206 00:13:27,014 --> 00:13:29,307 - Ya, ya, ya. - Wah! Hai! 207 00:13:30,476 --> 00:13:31,518 Oh oh! 208 00:13:31,685 --> 00:13:33,520 Oh tidak. 209 00:13:35,272 --> 00:13:36,564 Anda bersumpah. 210 00:13:36,774 --> 00:13:41,444 - Aku hanya berpikir kamu melakukannya dengan baik. - Aku kaget. Terkejut. 211 00:13:46,033 --> 00:13:48,535 Ini adalah teknik pembelajaran yang sah. 212 00:13:49,703 --> 00:13:51,037 Wow. 213 00:13:58,337 --> 00:13:59,379 Hai. 214 00:13:59,588 --> 00:14:03,967 Ada, eh, beberapa orang di luar bertanya tentang permen. 215 00:14:04,176 --> 00:14:07,512 Mereka hanya harus menunggu, bukan? Saya hanya punya dua tangan. 216 00:14:07,972 --> 00:14:11,057 - Butuh bantuan? - Tidak, Anda tidak tahu sistemnya. 217 00:14:11,267 --> 00:14:13,768 Aku tidak butuh siapa pun yang main-main dengan sistem. 218 00:14:14,603 --> 00:14:18,690 Ngomong-ngomong, seminggu sebelum pernikahanmu, kamu mungkin jarang melihatku. 219 00:14:29,201 --> 00:14:31,035 Oh, halo, pembohong. 220 00:14:33,664 --> 00:14:37,500 Dengar, aku sungguh menyesal telah melepaskan sepedanya. 221 00:14:37,710 --> 00:14:39,752 Saya bisa saja terbunuh, saya harap Anda tahu. 222 00:14:41,714 --> 00:14:43,506 Saya tahu, saya tahu. 223 00:14:45,259 --> 00:14:47,385 Tapi bisakah kami mencobanya lagi? 224 00:14:47,636 --> 00:14:49,971 Maksudku, kamu sangat dekat, Phoebe. 225 00:14:50,180 --> 00:14:52,765 Yah, aku ingin sekali... 226 00:14:53,517 --> 00:14:56,769 ...tapi sepedanya dicuri dan polisi tidak memiliki tersangka. 227 00:15:03,193 --> 00:15:04,485 - Febe. - Apa? 228 00:15:07,573 --> 00:15:09,449 Apa-apaan? 229 00:15:10,951 --> 00:15:11,993 Baiklah, kamu tahu? 230 00:15:12,202 --> 00:15:15,330 Jika Anda tidak mau belajar bagaimana cara mengendarai sepeda ini, maka saya minta maaf... 231 00:15:15,539 --> 00:15:17,707 ...Aku hanya harus mengambilnya kembali. - Apa? Mengapa? 232 00:15:17,875 --> 00:15:21,127 Karena. Karena itu... 233 00:15:22,046 --> 00:15:25,423 Ini akan seperti Anda memiliki gitar ini... 234 00:15:25,633 --> 00:15:27,425 ...dan tidak pernah memainkannya. 235 00:15:27,676 --> 00:15:30,553 Oke, gitar ini ingin dimainkan. 236 00:15:30,804 --> 00:15:33,890 Dan sepeda ini ingin dikendarai. 237 00:15:34,141 --> 00:15:36,392 Dan jika Anda tidak mengendarainya... 238 00:15:36,644 --> 00:15:40,688 ...kamu membunuh semangatnya. 239 00:15:42,691 --> 00:15:43,983 Sepeda... 240 00:15:44,860 --> 00:15:46,569 ... sedang sekarat. 241 00:15:50,616 --> 00:15:55,119 Baiklah. Jika Anda cukup peduli untuk menebus omong kosong itu, oke. 242 00:15:55,621 --> 00:15:56,996 Besar. 243 00:15:59,583 --> 00:16:01,626 Anda membuat sepedanya sangat bahagia. 244 00:16:01,835 --> 00:16:03,086 Oke, Ross. 245 00:16:06,006 --> 00:16:07,840 Tolong jangan mati. 246 00:16:11,428 --> 00:16:14,013 Oke, saya pikir kita bisa mendapatkan evaluasinya kembali sebelum mereka melihatnya. 247 00:16:14,181 --> 00:16:18,685 Kita harus masuk ke kantor Tuan Zelner. Dia baru masuk jam 10, jadi tidak masalah. 248 00:16:18,894 --> 00:16:22,939 Tapi asistennya, Betty, datang lebih awal untuk menyantap sarapannya di mejanya. 249 00:16:23,148 --> 00:16:26,401 - Itu agak menyedihkan. - Ya, Betty agak sedih. 250 00:16:26,819 --> 00:16:30,571 Itulah sebabnya aku yakin aku bisa memancingnya pergi dengan coklat ini. 251 00:16:32,116 --> 00:16:34,200 Sekarang, sementara aku mengalihkan perhatiannya, kamu pergi ke kantor. 252 00:16:34,410 --> 00:16:35,785 - Mengerti. - Ayo berguling. 253 00:16:37,496 --> 00:16:39,706 Halo, Rakhel. Anda, eh, punya waktu sebentar? 254 00:16:39,915 --> 00:16:43,251 Ya, tentu saja, Tuan Zelner. Untukmu? Apa pun. Menit. 255 00:16:43,460 --> 00:16:45,294 Oke, bagus. 256 00:16:45,546 --> 00:16:47,130 Batalkan rencananya. Batalkan rencananya. 257 00:16:47,923 --> 00:16:50,591 Eh, sebenarnya, Saya ingin berbicara dengan Anda berdua. 258 00:16:51,051 --> 00:16:52,260 Oke. 259 00:16:53,012 --> 00:16:57,849 Uh, baiklah, bisakah kami memberikan sesuatu padamu, Tuan Zelner? Mungkin beberapa coklat? 260 00:16:58,517 --> 00:17:02,145 Um, tidak, terima kasih, tapi aku akan memberikan ini pada Betty. 261 00:17:04,148 --> 00:17:06,858 Jadi saya membaca evaluasi Anda terhadap Tag. 262 00:17:07,109 --> 00:17:10,445 Atau, eh, menggunakan nama lengkapnya, Tandai "Pipi Manis" Jones? 263 00:17:12,197 --> 00:17:14,365 Apakah ada sesuatu yang terjadi pada kalian berdua? 264 00:17:15,909 --> 00:17:19,996 Ya Tuhan, bayangkan jika ada? 265 00:17:21,749 --> 00:17:25,334 Maksudku, apa sebenarnya yang akan terjadi? 266 00:17:26,503 --> 00:17:29,005 Yah, aku terpaksa membuat laporan. 267 00:17:29,214 --> 00:17:31,924 Saya harus berkonsultasi dengan departemen hukum. 268 00:17:32,134 --> 00:17:34,677 Dan masa depan Anda di perusahaan akan berada dalam bahaya. 269 00:17:36,555 --> 00:17:38,139 - Yah... - Eh, Tuan Zelner... 270 00:17:38,849 --> 00:17:41,100 ...Akulah orangnya yang mengisi evaluasi itu. 271 00:17:41,268 --> 00:17:42,560 - Oh, tidak... - Ya, ya, ya. 272 00:17:42,811 --> 00:17:44,812 Saya pikir itu akan lucu. 273 00:17:46,106 --> 00:17:48,983 Anda menulis bahwa Anda memiliki tushy yang lucu? 274 00:17:50,527 --> 00:17:51,569 Ya. 275 00:17:51,779 --> 00:17:54,238 Saya memiliki selera humor yang aneh. 276 00:17:54,490 --> 00:17:56,991 Dan aku agak aneh bangga dengan pantatku. 277 00:17:58,452 --> 00:18:00,661 Itu lelucon yang berisiko, Tag. 278 00:18:01,288 --> 00:18:03,998 Dan gambar apa ini? Saya tidak tahu apa ini. 279 00:18:04,208 --> 00:18:07,543 Anda melihatnya terbalik... Anda tahu apa? Tidak masalah. 280 00:18:08,962 --> 00:18:11,464 Hei, bukan berarti aku tidak punya selera humor, ya? 281 00:18:11,673 --> 00:18:15,259 Sial, aku bahkan menikmati pantun nakal sesekali. 282 00:18:17,888 --> 00:18:19,514 Tapi ada waktu dan tempatnya, ya? 283 00:18:21,517 --> 00:18:24,227 Kecuali kamu, eh, punya pantun sekarang. 284 00:18:26,814 --> 00:18:30,566 TIDAK? Oke. Ya, eh, kamu punya nomor faksku. 285 00:18:38,617 --> 00:18:41,202 Aku tidak percaya kamu melakukan itu. Itu sungguh manis. 286 00:18:41,411 --> 00:18:44,288 - Ah, jangan khawatir. - Tidak, kamu bisa kehilangan pekerjaanmu. 287 00:18:44,540 --> 00:18:47,750 Apakah kamu bercanda? Dengan pantat lucu seperti ini, aku akan mendapatkan pekerjaan. 288 00:18:49,962 --> 00:18:51,921 Terima kasih, kamu hebat. 289 00:18:54,007 --> 00:18:55,925 - Kamu tahu? - Apa? 290 00:18:56,218 --> 00:18:58,010 Saya merasa luar biasa. 291 00:18:58,637 --> 00:19:00,513 Faktanya... 292 00:19:05,227 --> 00:19:06,269 Apa? 293 00:19:06,979 --> 00:19:10,857 Hanya saja... Butuh waktu lama sekali untuk mengatur meja itu. 294 00:19:11,233 --> 00:19:13,025 Saya minta maaf. 295 00:19:14,153 --> 00:19:16,070 Itu ada. 296 00:19:27,958 --> 00:19:29,167 Apa yang sedang terjadi? 297 00:19:29,376 --> 00:19:32,753 Kami sedang menunggu permennya. Keluarkan permennya. 298 00:19:32,963 --> 00:19:35,339 Ya, nona, berikan kami permen. 299 00:19:36,884 --> 00:19:37,925 Joey. 300 00:19:38,844 --> 00:19:41,012 - Ada apa, sobat? - Apa yang sedang kamu lakukan? 301 00:19:42,723 --> 00:19:44,307 Menunggu untuk mendapatkan permen. 302 00:19:44,933 --> 00:19:46,601 Masuk ke sini. 303 00:19:46,894 --> 00:19:50,354 Hei, dan kamu tidak boleh merokok di sini. 304 00:19:53,859 --> 00:19:55,234 Selamat natal. 305 00:19:56,445 --> 00:20:00,656 Oke teman-teman, permennya sudah datang. saya hanya perlu 15 menit agar coklatnya dingin. 306 00:20:02,201 --> 00:20:06,829 Baiklah, semuanya, diam saja. Diam. Diam. Diam. 307 00:20:07,039 --> 00:20:09,165 Ada apa dengan kalian? 308 00:20:09,374 --> 00:20:12,501 Wanita ini sedang mencoba melakukannya hal yang menyenangkan untukmu. 309 00:20:12,711 --> 00:20:16,172 Dia membuat permen sehingga dia bisa cobalah untuk mengenal kalian semua... 310 00:20:16,381 --> 00:20:19,842 ...dan aku yakin itu bukan salah satu dari kalian bisa memberitahuku namanya. 311 00:20:20,052 --> 00:20:21,510 Apakah saya benar? 312 00:20:22,221 --> 00:20:24,096 Nyonya Permen? 313 00:20:25,390 --> 00:20:27,725 Bukan, bukan "Wanita Permen". 314 00:20:28,477 --> 00:20:30,853 Jika kita mengetahuinya, bisakah kita mendapatkan permen? 315 00:20:32,022 --> 00:20:33,773 Baiklah, kamu tahu? 316 00:20:34,483 --> 00:20:36,525 Lupakan. Kalian semua, lupakan saja. Anda telah merusaknya. 317 00:20:36,735 --> 00:20:38,778 Pulang. Anda telah merusaknya. Anda telah merusaknya. 318 00:20:38,987 --> 00:20:42,740 Itu semua salah. kalian menghancurkan segalanya. Anda merusaknya. 319 00:20:49,581 --> 00:20:52,124 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 320 00:20:54,169 --> 00:20:55,294 Apakah kamu merokok? 321 00:20:55,963 --> 00:21:01,384 Tidak, wanita yang banyak merokok mengeluarkan asap langsung ke mulutku. 322 00:21:02,386 --> 00:21:03,761 Eh, kamu baik-baik saja? 323 00:21:03,971 --> 00:21:06,597 Aku baik-baik saja sekarang, tapi ternyata begitu benar-benar menakutkan di sana untuk sementara waktu. 324 00:21:06,807 --> 00:21:09,892 Seseorang menyelipkan pesan ancaman di bawah pintu. 325 00:21:10,102 --> 00:21:14,021 Oh ya. Maaf tentang itu. Mentalitas massa atau apa pun. Aku tidak tahu. 326 00:21:24,783 --> 00:21:27,910 Saya tidak percaya. Saya melakukannya. Saya mengendarai sepeda. 327 00:21:28,120 --> 00:21:31,247 Saya tidak pernah berpikir saya akan mampu melakukan itu. Terima kasih, Ross. 328 00:21:31,456 --> 00:21:33,791 Oh, hei, jangan berterima kasih padaku. Terima kasih pada dirimu sendiri. 329 00:21:34,001 --> 00:21:37,837 Kaulah yang menghadapi ketakutanmu dan akhirnya mengatasinya. 330 00:21:38,046 --> 00:21:41,924 Jangan terlalu klise, Ross. Ini bukan acara spesial sepulang sekolah.